1 00:00:07,241 --> 00:00:09,960 (silbido) 2 00:00:30,161 --> 00:00:32,152 (ruido sordo) 3 00:00:32,321 --> 00:00:35,393 - ¿Es seguro? - Sí, la cámara ha sido sellada. 4 00:00:35,561 --> 00:00:38,871 - ¿Dónde están los demás? - La Hermandad ha caído, Astrum. 5 00:00:39,041 --> 00:00:41,430 - Somos todo lo que queda. - Dios mío. 6 00:00:41,601 --> 00:00:43,557 - Si morimos, entonces... - (silbido) 7 00:00:43,721 --> 00:00:46,235 Date prisa. Se están acercando. 8 00:01:05,841 --> 00:01:07,832 Allina, sé que he dicho esto antes. 9 00:01:08,001 --> 00:01:11,710 pero gracias por dejarnos entrar aquí, ayudándonos a través del material. 10 00:01:11,881 --> 00:01:13,872 Ha sido absolutamente fascinante. 11 00:01:14,041 --> 00:01:18,319 Estoy feliz de hacerlo, doctor. Lamento que esta información esté tan dispersa. 12 00:01:18,481 --> 00:01:21,951 Me temo que estamos trabajando en tantos proyectos a la vez, 13 00:01:22,121 --> 00:01:24,555 Los materiales de referencia tienden a perderse. 14 00:01:24,721 --> 00:01:27,872 Por supuesto. Mira eso. 15 00:01:28,041 --> 00:01:29,599 (risas) 16 00:01:37,801 --> 00:01:40,599 - ¿Qué está pasando aquí? - Sólo me estoy divirtiendo un poco. 17 00:01:40,761 --> 00:01:42,353 ¿Podemos volver al trabajo? 18 00:01:42,521 --> 00:01:46,150 No veo cómo correr Los libros de historia nos encontrarán nuestro ZPM. 19 00:01:46,321 --> 00:01:48,630 ¿En realidad? ¿Ves esto? 20 00:01:48,801 --> 00:01:51,440 Esto es un calco de carbón. de un templo antiguo 21 00:01:51,601 --> 00:01:53,432 construido cuando se escribió la lista de Weir. 22 00:01:53,601 --> 00:01:57,913 ¿Notas algo familiar? ¿Mmm? Es un ZPM. 23 00:01:58,081 --> 00:02:00,675 Estamos cerca. Más cerca que nunca hemos estado. 24 00:02:00,841 --> 00:02:04,231 Puede haber cientos de módulos de punto cero en esta galaxia, 25 00:02:04,401 --> 00:02:08,599 pero el único estamos remotamente seguros de que está aquí. Aquí. 26 00:02:08,761 --> 00:02:11,036 Ahora, si alguna vez quieres volver a casa, 27 00:02:11,201 --> 00:02:16,434 si alguna vez quieres proteger la Atlántida de los Wraith, necesitamos encontrar esto. 28 00:03:23,081 --> 00:03:25,390 ¿Tienen alguna idea? ¿Dónde podría estar la ZPM? 29 00:03:25,561 --> 00:03:28,234 Un anciano de la Atlántida vino a través del Stargate 30 00:03:28,401 --> 00:03:32,076 y confió una secta de sacerdotes sudarianos con un tesoro raro, 31 00:03:32,241 --> 00:03:34,232 o Potentia, como la llamaban. 32 00:03:34,401 --> 00:03:37,040 Este Lantian les dijo para ocultarlo de los Wraith. 33 00:03:37,201 --> 00:03:39,351 El pueblo sudariano adoraba a los antiguos 34 00:03:39,521 --> 00:03:42,831 y consideró la Potencia su artefacto más sagrado. 35 00:03:43,001 --> 00:03:45,037 Hicieron lo que pidió el Anciano. 36 00:03:45,201 --> 00:03:48,113 - La potencia es... - La ZPM. 37 00:03:48,281 --> 00:03:49,873 ¿No lo habrían usado? 38 00:03:50,041 --> 00:03:52,874 Creo que solo lo mostraron. en vacaciones altas. 39 00:03:53,041 --> 00:03:55,680 Me sorprendería si supieran podría usarse. 40 00:03:55,841 --> 00:03:59,117 Si no supieran cómo usarlo, lo más probable es que todavía esté lleno. 41 00:03:59,281 --> 00:04:02,432 La mala noticia es que Después de 10.000 años de sacrificio de Espectros, 42 00:04:02,601 --> 00:04:04,273 La sociedad sudariana está extinta. 43 00:04:04,441 --> 00:04:07,797 Los habitantes del planeta se encuentran en un nivel de desarrollo renacentista, 44 00:04:07,961 --> 00:04:10,191 pero con ayuda podrían lograr algunos avances. 45 00:04:10,361 --> 00:04:14,513 Está bien. Estoy vendido. Mayor, lleve a su equipo de regreso a Dagan. 46 00:04:14,681 --> 00:04:16,558 Intenta conseguirnos un billete a casa. 47 00:04:37,121 --> 00:04:39,112 ¿Todavía te duele? 48 00:04:41,841 --> 00:04:44,799 Déjanos. 49 00:04:49,681 --> 00:04:53,754 - ¿Qué tienes para mí? - Los atlantes han regresado a Dagan. 50 00:04:53,921 --> 00:04:57,277 - ¿Estás seguro? - Oh sí. Nuestro agente acaba de registrarse. 51 00:04:57,441 --> 00:05:01,957 Sólo han pasado 12 horas desde que se fueron. Deben estar acercándose a eso. 52 00:05:02,121 --> 00:05:05,716 - ¿Tenemos alguna idea todavía de qué es "eso"? - Sabemos un poco más. 53 00:05:05,881 --> 00:05:10,511 Nuestros espías extraplanetarios han estado manteniendo un ojo a los equipos atlantes desde lejos, 54 00:05:10,681 --> 00:05:13,753 pero este es el primer planeta Tenemos esto cerca de ellos. 55 00:05:14,881 --> 00:05:17,634 estan buscando una fuente de energía de la era Lantian. 56 00:05:19,601 --> 00:05:25,073 - ¿El jefe Cowen enviará un equipo? - Aún no. Sus prioridades están en otra parte. 57 00:05:25,241 --> 00:05:28,597 Incluso si lo fuera, él nunca te enviaría. 58 00:05:30,641 --> 00:05:33,394 Lo último que necesitan los atlantes es más poder. 59 00:05:33,561 --> 00:05:36,997 Llévame a ese planeta, con o sin la bendición de Cowen. 60 00:05:37,161 --> 00:05:39,356 No sé por qué, pero dejó de funcionar. 61 00:05:39,521 --> 00:05:42,752 Recuperé parte de la funcionalidad, pero no todo. 62 00:05:42,921 --> 00:05:46,197 Tal vez si la gente dejara de insistir sobre tener comida y liquido 63 00:05:46,361 --> 00:05:48,317 Equipos de casi 10.000 años de antigüedad... 64 00:05:48,481 --> 00:05:50,551 Oye, tenemos mucho cuidado. 65 00:05:50,721 --> 00:05:53,679 - Aquí no somos el problema. -Ah. Sí. Ajá. 66 00:06:03,961 --> 00:06:06,521 - ¿Qué tocaste? - No toqué nada. 67 00:06:06,681 --> 00:06:08,990 (habla checo) 68 00:06:11,561 --> 00:06:13,552 Entonces ¿por qué es...? 69 00:06:19,521 --> 00:06:21,796 ¿Qué es esto? 70 00:06:21,961 --> 00:06:24,998 - No sabía que teníamos sensores del espacio profundo. - Nadie lo hizo. 71 00:06:25,161 --> 00:06:29,313 Han estado ejecutándose en segundo plano. junto con nuestros otros sistemas primarios. 72 00:06:29,481 --> 00:06:32,553 ¿En el fondo? ¿A qué se debe el repentino salto al primer plano? 73 00:06:32,721 --> 00:06:34,837 Excelente pregunta. 74 00:06:35,001 --> 00:06:38,516 - Aún no tenemos una respuesta, ¿verdad? - Aún no, no. 75 00:06:38,681 --> 00:06:42,390 - Vale, bueno, mantenme informado. - Eres el bucle. 76 00:06:42,561 --> 00:06:44,552 ¿No es lindo decirlo? 77 00:06:48,201 --> 00:06:50,556 Eres más que bienvenido para caminar conmigo, 78 00:06:50,721 --> 00:06:54,475 - pero si hay algo que necesitas hacer... - Sí. Sí. 79 00:06:56,321 --> 00:06:58,551 Se llamaban a sí mismos los Quindosim, 80 00:06:58,721 --> 00:07:01,155 una hermandad de 15 monjes cuya única ocupación 81 00:07:01,321 --> 00:07:03,994 era mantener segura la Potentia, o ZPM. 82 00:07:04,161 --> 00:07:07,312 - Es fascinante. - Sí. Fascinante. 83 00:07:08,081 --> 00:07:09,480 Por favor continúa. 84 00:07:09,641 --> 00:07:12,872 La Hermandad de los 15 estaba formado por un Master Handler, 85 00:07:13,041 --> 00:07:15,191 cinco protectores y nueve portadores de piedras. 86 00:07:15,361 --> 00:07:17,591 Su mayor miedo era que la hermandad 87 00:07:17,761 --> 00:07:19,752 algún día podría ser sacrificado por los Espectros, 88 00:07:19,921 --> 00:07:22,355 con el ZPM desaparecido para siempre. 89 00:07:22,521 --> 00:07:25,513 Falta, sí, pero no faltaría. caer en manos enemigas. 90 00:07:25,681 --> 00:07:28,115 A ellos se les confió la ZPM. 91 00:07:28,281 --> 00:07:31,830 Su esperanza era que algún día los lantianos volverían a reclamarlo 92 00:07:32,001 --> 00:07:34,390 y recompensar a los sudaneses por su trabajo. 93 00:07:34,561 --> 00:07:37,519 Entonces dejaron pistas, en caso de que la Hermandad sea destruida. 94 00:07:37,681 --> 00:07:41,469 Así es. Los sacerdotes crearon nueve mojones de piedra. 95 00:07:41,641 --> 00:07:43,711 que, si se unen, se supone que revelarán 96 00:07:43,881 --> 00:07:46,475 el lugar de descanso del tesoro de los Quindosim. 97 00:07:46,641 --> 00:07:49,075 Hasta ahora sólo hemos encontrado tres. 98 00:07:51,561 --> 00:07:54,439 El grabado en las rocas involucra muchas líneas y puntos. 99 00:07:54,601 --> 00:07:57,513 - Creemos que es un mapa. - Mmm. Asombroso. 100 00:07:57,681 --> 00:08:01,196 En realidad lo es. esto parece un sistema de numeración antiguo. 101 00:08:01,361 --> 00:08:02,760 Eso es lo que pensamos. 102 00:08:02,921 --> 00:08:05,594 Creemos que son números tres, seis y siete. 103 00:08:05,761 --> 00:08:10,915 - Excelente trabajo. Estoy muy impresionado aquí. - Es muy amable de su parte, doctor. 104 00:08:12,001 --> 00:08:15,471 - ¿Dónde los encontraste? - Este edificio era su monasterio. 105 00:08:15,641 --> 00:08:18,155 Nos reconstruimos la información que encontramos aquí 106 00:08:18,321 --> 00:08:20,471 y encontré las piedras número seis y siete. 107 00:08:20,641 --> 00:08:23,872 Encontramos la piedra número tres. en una excavación no relacionada la semana pasada. 108 00:08:24,041 --> 00:08:27,636 - ¿Si encontramos las piedras, encontramos el mapa? - Sí, exactamente. 109 00:08:28,881 --> 00:08:33,477 - Mmmm. ¿Ves esto? - ¿Bajo el diseño? 110 00:08:33,641 --> 00:08:37,077 no creo que haya nada ahí solo por estetica. Aquí. 111 00:08:38,161 --> 00:08:41,710 Sí. cada una de las piedras Tiene una parte diferente de la rejilla en relieve. 112 00:08:41,881 --> 00:08:45,396 Significando dónde está colocado debería estar en las configuraciones finales. 113 00:08:45,561 --> 00:08:47,950 - Exactamente. - ¿Así que lo que? 114 00:08:48,121 --> 00:08:51,636 "¿Así que lo que?" ¿Tienes un mapa? 115 00:08:54,721 --> 00:08:56,712 Bien, ¿dónde los encontraste? 116 00:08:56,881 --> 00:09:02,001 Encontramos las siete piedras aquí... las seis piedras aquí... 117 00:09:02,161 --> 00:09:06,154 y más recientemente tropezamos En la piedra número tres aquí. 118 00:09:06,321 --> 00:09:09,950 no tienes idea Qué afortunado fue ese hallazgo. 119 00:09:11,441 --> 00:09:13,955 - Lo veo. - Doctor, no estoy seguro... 120 00:09:14,121 --> 00:09:17,716 Están enterrados en una rejilla. Necesitábamos la piedra número tres. 121 00:09:17,881 --> 00:09:21,510 Que, junto con la piedra número siete, nos da dos esquinas. 122 00:09:21,681 --> 00:09:23,911 Puedes extrapolar el tamaño de la cuadrícula. 123 00:09:24,081 --> 00:09:26,390 y donde las otras piedras debe ser enterrado. 124 00:09:26,561 --> 00:09:30,759 Muy bien, dividíos, dos equipos. Empecemos a cavar. 125 00:09:31,521 --> 00:09:33,318 ¿Crees que lo encontrarán? 126 00:09:33,481 --> 00:09:37,838 Mucha gente ha venido a buscar El tesoro perdido de Quindosim. 127 00:09:38,001 --> 00:09:41,277 - ¿Crees que lo encontrarán? - No lo sé. 128 00:09:43,001 --> 00:09:46,437 Esperaremos a que encuentren el tesoro. luego tómalo por la fuerza. 129 00:09:46,601 --> 00:09:49,911 - Tus hombres no deben actuar hasta que yo lo diga. - Por supuesto. 130 00:09:50,081 --> 00:09:53,710 Lo que nos haría... tener razón, creo. 131 00:09:56,041 --> 00:09:58,555 ¿Puedes creer? ¿El progreso que hemos logrado, Sanir? 132 00:09:58,721 --> 00:10:02,555 cuantos años ¿Hemos estado buscando estas piedras? 133 00:10:03,881 --> 00:10:07,760 - ¿Qué ocurre? - No deberíamos ayudarlos, Allina. 134 00:10:07,921 --> 00:10:10,594 ellos nos estan ayudando por mucho que les estemos ayudando. 135 00:10:10,761 --> 00:10:14,800 Se llevarán la Potentia si la encuentran. Debes ver eso. 136 00:10:14,961 --> 00:10:18,317 Han venido a nosotros de la gran ciudad de la Atlántida. 137 00:10:18,481 --> 00:10:23,157 Es por ellos que la Hermandad de los 15 mantuvieron el tesoro escondido. 138 00:10:24,361 --> 00:10:26,352 No confío en ellos, Allina. 139 00:10:27,721 --> 00:10:32,556 Si prefieres regresar a tu pueblo que ayudarnos, no te detendré. 140 00:11:05,241 --> 00:11:06,833 Mira esto. 141 00:11:26,241 --> 00:11:27,799 Allina. 142 00:11:42,641 --> 00:11:46,759 - Esto va a funcionar. - Creo que podría serlo. 143 00:11:56,601 --> 00:12:00,116 Es un diseño de las aldeas sudarianas. 144 00:12:01,001 --> 00:12:03,959 Este monasterio lo ha protegido durante 10.000 años. 145 00:12:04,121 --> 00:12:06,112 Mmm. Es hermoso. 146 00:12:07,041 --> 00:12:11,831 Lo es... y sin embargo Mi mirada se dirige a otra parte. 147 00:12:12,001 --> 00:12:15,232 ¿Mmm? ¿Cómo es eso? 148 00:12:15,401 --> 00:12:20,759 Me gustaría restaurarlo algún día, pero tengo miedo de dañarlo. 149 00:12:20,921 --> 00:12:23,799 Quizás usted pueda ayudarme, doctor. 150 00:12:23,961 --> 00:12:27,192 De verdad, necesitas para empezar a llamarme Rodney. 151 00:12:28,761 --> 00:12:30,752 Muy bien. 152 00:12:36,001 --> 00:12:38,993 - No te aburro, ¿verdad? - No. No, no. No eres tú. 153 00:12:39,161 --> 00:12:42,392 Simplemente creo que nunca había estado tan cansado. 154 00:12:42,561 --> 00:12:45,394 Pero eres un científico. ¿No estás acostumbrado a esto? 155 00:12:45,561 --> 00:12:48,075 mi tipo de ciencia es el buen tipo de ciencia, 156 00:12:48,241 --> 00:12:51,392 Del tipo que puedes hacer sentado en una silla. o tumbado en un sofá. 157 00:12:52,721 --> 00:12:57,749 ¿Cómo fue? creciendo ¿En la ciudad de los Ancestros, Rodney? 158 00:12:57,921 --> 00:13:00,993 - ¿Lo lamento? - Atlántida. 159 00:13:01,161 --> 00:13:04,517 Oh, no, no, no, no, no, no lo hicimos, eh... 160 00:13:05,641 --> 00:13:08,678 Venimos de un planeta llamado Tierra, en una galaxia diferente. 161 00:13:08,841 --> 00:13:11,036 Recientemente hicimos de Atlantis nuestro hogar. 162 00:13:11,201 --> 00:13:13,999 - ¿Qué tan recientemente? - En realidad, sólo es cuestión de meses. 163 00:13:16,321 --> 00:13:17,640 (suspiros) 164 00:13:17,801 --> 00:13:20,679 Estás cansado. No dejes que te impida dormir. 165 00:13:21,881 --> 00:13:27,160 Si insistes, yo... um... Sí. DE ACUERDO. 166 00:13:36,281 --> 00:13:39,000 - Me voy a la cama. - ¿Qué cama será esa? 167 00:13:40,121 --> 00:13:42,760 Mmm... ¿Qué? 168 00:13:42,921 --> 00:13:45,515 Creo que Allina podría haber Estoy enamorado de usted, doctor. 169 00:13:47,001 --> 00:13:50,073 - Ah, ¿lo hace? - Lo tenemos muy claro todos. 170 00:13:50,241 --> 00:13:52,960 - ¿Es? - Bueno, todos menos tú, aparentemente. 171 00:13:53,121 --> 00:13:55,430 ¿Debería haber...? ¿Estás seguro de esto? 172 00:13:55,601 --> 00:13:57,592 - Estoy muy seguro. - ¿Qué tengo que hacer? 173 00:13:58,521 --> 00:14:01,638 - ¿No sabes qué hacer? - Sé qué hacer eventualmente. 174 00:14:01,801 --> 00:14:04,361 ¿Qué debo hacer ahora? ¿Debería decir algo? 175 00:14:05,281 --> 00:14:07,920 ¿Te diré algo, Valentino? espera hasta mañana. 176 00:14:08,081 --> 00:14:10,595 Estarás más en tu juego después de un poco de descanso. 177 00:14:10,761 --> 00:14:15,596 Bien. Bien. Buena respuesta. Buenas noches. 178 00:14:29,761 --> 00:14:33,117 No se parece mucho a un mapa. Supongo que estaba equivocado. 179 00:14:33,281 --> 00:14:37,240 Posiblemente, aunque sólo porque originalmente pensaste que era un mapa 180 00:14:37,401 --> 00:14:41,280 no hace tu suposición inicial malo o incorrecto. 181 00:14:41,441 --> 00:14:44,513 Bueno, incorrecto, sí. pero fue una buena suposición. 182 00:14:45,561 --> 00:14:47,153 ¿Lo lamento? 183 00:14:48,521 --> 00:14:54,517 Eres... muy, muy inteligente. y, uh... y atractivo y todo eso, 184 00:14:54,681 --> 00:15:01,439 y, um... tienes muchas cosas yendo por ti incluso cuando las cosas no... 185 00:15:01,601 --> 00:15:05,753 - ¿Está todo bien? - Todo es genial. ¿Por qué no lo sería? 186 00:15:06,801 --> 00:15:11,192 ¿Estás seguro de que estamos en el lugar correcto? hemos Dupliqué el sitio y no encontré nada. 187 00:15:11,361 --> 00:15:15,036 Tiene que ser el lugar correcto. Las otras piedras estaban donde pensábamos. 188 00:15:16,321 --> 00:15:17,834 ¡Importante! 189 00:15:19,321 --> 00:15:24,076 - Dime que encontraste la piedra. - No del todo, pero McKay debería mirar esto. 190 00:15:32,001 --> 00:15:34,071 Lleva la marca de la Hermandad. 191 00:15:34,241 --> 00:15:36,880 La escritura está en antiguo. ¿Puedes leerlo? 192 00:15:42,201 --> 00:15:44,590 (McKay) Es una advertencia. 193 00:15:44,761 --> 00:15:47,798 "Sólo la Hermandad de los 15 debería entrar en la cámara..." 194 00:15:47,961 --> 00:15:51,636 - “De los Quindosim”. - ¿Qué cámara? 195 00:16:31,441 --> 00:16:33,636 Entonces, ¿quién quiere ir primero? 196 00:16:35,881 --> 00:16:38,315 Parece algo así como... ¿cosa de Sheppard? 197 00:16:54,441 --> 00:16:57,080 No podríamos haberlo planeado mejor. 198 00:17:05,841 --> 00:17:08,913 (McKay) Ah. ¡Tranquilo, Ford! ¡Dios! 199 00:17:14,761 --> 00:17:16,558 Está bien, está caído. 200 00:17:16,721 --> 00:17:18,837 Me quedaré aquí, vigilando el descenso. 201 00:17:19,001 --> 00:17:21,879 te lo haré saber si sucede algo interesante. 202 00:17:45,321 --> 00:17:49,519 ¿Ves esto? Este es todo el patrón. 203 00:17:49,681 --> 00:17:52,320 la novena piedra debe integrarse en esta pieza. 204 00:18:01,241 --> 00:18:04,039 ¿Puedo? 205 00:18:08,561 --> 00:18:10,597 Creo que podemos descartar un mapa. 206 00:18:10,761 --> 00:18:15,915 - Está bien. ¿Alguna idea? - Ya estoy llegando. 207 00:18:19,521 --> 00:18:21,512 Lleva a tu equipo a la Sección Siete. 208 00:18:21,681 --> 00:18:26,072 Dr. Weir, he conectado nuestras computadoras con los sensores atlantes de largo alcance. 209 00:18:26,241 --> 00:18:30,439 Hay una nave no identificada del tamaño de un dardo Wraith dirigiéndose a la ciudad. 210 00:18:30,601 --> 00:18:32,398 - ¿Qué? - Sí. Lo lamento. 211 00:18:32,561 --> 00:18:36,554 Los sensores lo detectaron hace días. Acabo de descifrar lo que querían decir. 212 00:18:36,721 --> 00:18:40,873 - ¿Un dardo? ¿Cómo es eso posible? - Quizás fue modificado para moverse rápidamente. 213 00:18:41,041 --> 00:18:42,952 Las naves colmena están a años luz de distancia. 214 00:18:43,121 --> 00:18:46,716 Podría haber usado un Stargate vecino. y ha estado volando hacia nosotros 215 00:18:46,881 --> 00:18:49,031 desde que los Espectros descubrieron que estábamos aquí. 216 00:18:49,201 --> 00:18:53,035 A su velocidad actual, Estará aquí en 27 minutos. 217 00:18:56,521 --> 00:18:59,115 Necesitamos poner saltadores en el aire. 218 00:19:21,641 --> 00:19:23,791 (Sheppard) ¿Qué no crees? 219 00:19:23,961 --> 00:19:26,395 Es una dirección de puerta, una dirección de puerta de seis símbolos. 220 00:19:26,561 --> 00:19:28,153 ¿Símbolos de puerta? 221 00:19:30,601 --> 00:19:32,592 Los veo ahora. Sí. 222 00:19:32,761 --> 00:19:36,231 - ¿Reconoces la dirección? - No. 223 00:19:36,401 --> 00:19:38,596 Este tampoco lo conozco. 224 00:19:38,761 --> 00:19:41,355 Entonces la novena piedra está en otro planeta. 225 00:19:46,241 --> 00:19:48,630 - ¿Está muerto? - No, sólo inconsciente. 226 00:19:48,801 --> 00:19:51,395 - Estará así durante horas. - Excelente. 227 00:19:54,801 --> 00:19:56,996 Esperaremos a que... 228 00:20:05,601 --> 00:20:08,161 Baje el arma, teniente Ford. 229 00:20:15,361 --> 00:20:16,953 ¿Vado? 230 00:20:23,201 --> 00:20:25,032 Mayor Sheppard. 231 00:20:26,001 --> 00:20:28,834 el teniente ha tenido que alejarse por un momento. 232 00:20:30,121 --> 00:20:31,918 - ¿Quién es ese? - No puede ser. 233 00:20:32,081 --> 00:20:34,072 - Suena como... - ¿Kolya? 234 00:20:37,281 --> 00:20:40,671 - ¿Sorprendido? - Estás vivo. 235 00:20:40,841 --> 00:20:42,593 Hasta donde puedo decir. 236 00:20:42,761 --> 00:20:46,231 ¿Pensaste que una sola bala al hombro me mataría? 237 00:20:48,001 --> 00:20:50,231 siempre pensé Eras más inteligente que eso. 238 00:20:50,401 --> 00:20:54,519 - ¿Qué le hiciste a Ford? - Está bien. 239 00:20:54,681 --> 00:20:58,310 - ¿Entonces qué quieres? - Lo mismo que usted, mayor. 240 00:20:58,481 --> 00:21:00,756 El tesoro perdido de los Quindosim. 241 00:21:00,921 --> 00:21:03,958 ¿Qué posible uso podría tener eso para usted? 242 00:21:04,841 --> 00:21:10,313 Los daganianos nos han informado que este ZPM es un objeto de gran poder, 243 00:21:11,361 --> 00:21:14,592 y un gran poder es útil para todos, especialmente los genios. 244 00:21:14,761 --> 00:21:19,312 -Sanir. - Nos ofrecieron una gran recompensa, Allina. 245 00:21:19,481 --> 00:21:22,041 Acordaron dejarnos Quédate con el tesoro si... 246 00:21:24,721 --> 00:21:28,714 No te sirven de nada, Kolya. Los ZPM sólo funcionan en Atlantis. 247 00:21:28,881 --> 00:21:33,159 Quizás, pero prefiero escuchar eso. de un científico Genii. 248 00:21:33,321 --> 00:21:36,279 Aún no lo tenemos. No hemos encontrado la novena piedra. 249 00:21:36,441 --> 00:21:39,274 Tenemos una gran ventaja táctica. sobre ti. 250 00:21:40,081 --> 00:21:44,154 Si quieres que te tape la boca de la cámara y olvidarlo todo, 251 00:21:44,321 --> 00:21:45,913 Estoy dispuesto a considerarlo. 252 00:21:46,081 --> 00:21:49,517 (McKay) Tiene razón. Estamos más cerca, pero aún no hemos llegado a ese punto. 253 00:21:49,681 --> 00:21:53,151 La novena piedra está en otro planeta. Sólo tenemos la dirección de la puerta. 254 00:21:53,321 --> 00:21:57,872 Doctor McKay. tan maravilloso para volver a escuchar tu voz chirriante. 255 00:21:59,361 --> 00:22:01,352 ¿Cómo está el brazo? 256 00:22:04,841 --> 00:22:08,356 ¿Quieres seguir intercambiando púas? ¿O quieres encontrar el ZPM? 257 00:22:11,481 --> 00:22:14,518 Sácame, te ayudaré a encontrarlo. pero luego nos dejaste ir. 258 00:22:14,681 --> 00:22:17,149 - Cállate, McKay. - ¿Tienes una idea mejor? 259 00:22:17,321 --> 00:22:19,312 No. 260 00:22:19,481 --> 00:22:21,756 ¿Tenemos un trato o no? 261 00:22:23,441 --> 00:22:25,750 Tú y dos daganianos será levantado... 262 00:22:27,161 --> 00:22:29,311 junto con las armas y radios de todos. 263 00:22:29,481 --> 00:22:31,517 El resto de vosotros os quedaréis aquí. 264 00:22:31,681 --> 00:22:38,757 Si el Dr. McKay encuentra el ZPM, los demás será dejado ir. Te doy mi palabra. 265 00:22:40,081 --> 00:22:42,800 Bueno, tenemos su palabra. 266 00:22:42,961 --> 00:22:45,475 No veo que tengamos muchas opciones. 267 00:22:47,561 --> 00:22:48,835 Estoy subiendo. 268 00:22:54,121 --> 00:22:58,239 La población está confinada a su con suerte fuera de peligro. 269 00:22:58,401 --> 00:23:02,076 - ¿Alguna noticia de Sheppard todavía? - No. Todo su equipo está fuera de radio. 270 00:23:02,241 --> 00:23:08,077 Todavía se está acercando muy rápido. ¿Quién va a realizar el tercer saltador? 271 00:23:08,241 --> 00:23:11,358 Apenas puedo hacerlo al continente sin estrellarse. 272 00:23:11,521 --> 00:23:14,035 Soy médico, no un maldito piloto de combate. 273 00:23:14,201 --> 00:23:16,669 Un dardo Wraith estará aquí en diez minutos. 274 00:23:16,841 --> 00:23:18,832 Nuestro único piloto de combate está fuera del mundo. 275 00:23:19,001 --> 00:23:21,674 me gustaria montar la mejor defensa que podamos. 276 00:23:21,841 --> 00:23:23,832 (suspiros) 277 00:23:25,441 --> 00:23:27,432 Brillante. 278 00:23:38,321 --> 00:23:40,789 El saltador dos está lejos. Los tres están fuera. 279 00:23:42,281 --> 00:23:44,272 - Buena suerte, Carson. - Lo necesitaré. 280 00:23:55,241 --> 00:23:57,914 - No funciona. - Inténtalo de nuevo. 281 00:23:58,081 --> 00:24:01,278 Mira, lo he probado dos veces. hacia atrás y hacia adelante. 282 00:24:01,441 --> 00:24:03,750 Hemos jugado a este juego antes, McKay. 283 00:24:03,921 --> 00:24:05,912 Pruebe otras combinaciones de los símbolos. 284 00:24:06,081 --> 00:24:09,994 - ¿Sabes cuánto tiempo tardaría? - Hay 720 posibles direcciones de puerta. 285 00:24:10,161 --> 00:24:13,676 - Es una pérdida de tiempo. - ¿La dirección es la ubicación de la novena piedra? 286 00:24:13,841 --> 00:24:17,197 El rompecabezas tiene 10.000 años. Puede que la puerta ya no exista. 287 00:24:17,361 --> 00:24:20,671 Algunas culturas entierran sus puertas para inutilizarlos. 288 00:24:20,841 --> 00:24:24,993 ¿Qué pasa con algo más? ¿Qué pasa si estos no son símbolos de Stargate? 289 00:24:26,721 --> 00:24:29,838 Míralos. ¿Qué más serían, eh? 290 00:24:30,801 --> 00:24:33,998 En realidad, Es posible que estos símbolos no estén relacionados con la puerta. 291 00:24:34,161 --> 00:24:36,152 ¿En realidad? ¿Qué estás pensando? 292 00:24:37,841 --> 00:24:40,401 Señores, Deberías tener una visión en 30 segundos. 293 00:24:43,601 --> 00:24:45,637 - ¿Estás listo? - No, no estoy listo. 294 00:24:45,801 --> 00:24:49,077 - Lo vas a hacer bien. - ¿Está bien será suficiente? 295 00:24:49,241 --> 00:24:51,914 (Zelenka) Voy directo hacia ti. 296 00:24:52,081 --> 00:24:54,390 - ¿Lo ves? - No puedo verlo por ningún lado. 297 00:25:01,561 --> 00:25:04,712 Atlántida, Markham y Smith han sido sacados. 298 00:25:04,881 --> 00:25:07,349 (Beckett) Se dirige a la ciudad. 299 00:25:14,201 --> 00:25:18,433 Este monasterio es donde los 15 sacerdotes de la Hermandad vivía. 300 00:25:18,601 --> 00:25:23,391 El mural aquí es un mapa, un diseño. de Sudaria como era en su tiempo. 301 00:25:23,561 --> 00:25:29,318 Debería haber pensado en esto. el Los sudarios adoraban a los Ancestros. 302 00:25:29,481 --> 00:25:34,874 El Stargate era considerado un lugar sagrado. Portal y sus símbolos iconos religiosos. 303 00:25:35,041 --> 00:25:39,717 - Se incorporan los 36 símbolos de puerta. - Entonces, conecta los símbolos en las piedras... 304 00:25:39,881 --> 00:25:42,953 Y puedes triangular donde está enterrada la piedra central. 305 00:25:43,841 --> 00:25:46,639 - Eres un genio. - Gracias, Rodney. 306 00:25:46,801 --> 00:25:49,918 Vale, todos estamos muy impresionados. pero sigamos con ello. 307 00:25:57,281 --> 00:25:58,873 ¡Derribalo! 308 00:26:02,041 --> 00:26:05,590 Está justo en el medio de la ciudad. No tengo un tiro limpio. 309 00:26:12,361 --> 00:26:15,239 - ¿Qué está haciendo? - Nos está escaneando. 310 00:26:30,761 --> 00:26:32,080 Eh. 311 00:26:32,241 --> 00:26:35,233 esperaba que se estrechara el área hacia abajo un poco más. 312 00:26:35,401 --> 00:26:37,119 Valió la pena intentarlo. 313 00:26:37,281 --> 00:26:42,719 - ¿Qué área representa eso? - Varios kilómetros cuadrados. 314 00:26:42,881 --> 00:26:45,395 Espera un segundo. Es parte de su símbolo. 315 00:26:58,361 --> 00:27:01,080 La marca del 15. Sí. 316 00:27:01,241 --> 00:27:04,870 - ¿Qué? - Es un símbolo de 15 líneas. 15 líneas. 317 00:27:05,041 --> 00:27:08,397 - Nueve líneas en el exterior. - Representando a los Portadores de Piedras. 318 00:27:08,561 --> 00:27:12,839 - Seis en el interior. - Los Protectores y el Maestro Encargado. 319 00:27:14,561 --> 00:27:17,837 - ¿Sabes dónde está eso? - Sí, puedo llevarte allí. 320 00:27:18,001 --> 00:27:19,400 Espera un segundo. 321 00:27:24,161 --> 00:27:26,800 Agárrate fuerte. 322 00:27:28,361 --> 00:27:30,795 Un segundo más. 323 00:27:34,321 --> 00:27:36,312 ¡Sí! 324 00:27:36,481 --> 00:27:39,678 Nosotros no hicimos eso. Al menos, no creo que lo hiciéramos. 325 00:27:39,841 --> 00:27:41,877 Pase lo que pase, está muerto. 326 00:27:42,041 --> 00:27:45,158 Atlantis, tenemos una presa. 327 00:27:47,361 --> 00:27:50,159 Buenas noticias, saltador dos. Ahora dirígete a casa. 328 00:27:56,521 --> 00:27:59,593 Que alguien me dé un cuchillo. 329 00:28:01,321 --> 00:28:04,199 Todos ustedes tienen armas. Que alguien me dé un cuchillo. 330 00:28:06,081 --> 00:28:08,151 Está bien. 331 00:28:14,641 --> 00:28:16,040 Rodney. 332 00:28:16,201 --> 00:28:20,877 No es un mapa de dónde está la piedra central. Es donde está la piedra central. Mirar. 333 00:28:42,241 --> 00:28:44,038 Tenemos todas las piezas. 334 00:28:44,201 --> 00:28:48,672 Felicitaciones, Dr. McKay. Puedes vivir todavía. 335 00:28:59,321 --> 00:29:03,473 Esto no tiene sentido. Sin trampillas o pasillos ocultos. 336 00:29:07,481 --> 00:29:09,517 Puede que haya más de una entrada. 337 00:29:10,481 --> 00:29:14,633 Si estás tratando de ocultar una cámara, no tienes muchas entradas y salidas. 338 00:29:14,801 --> 00:29:16,996 preferirías esperar a que vuelvan? 339 00:29:17,161 --> 00:29:19,675 ¿Qué tienes que podamos usar? 340 00:29:21,441 --> 00:29:26,037 Tengo un par de MRE, algo de munición y algunos suministros médicos. 341 00:29:27,561 --> 00:29:29,358 (Sheppard) Eso es un comienzo. 342 00:29:29,521 --> 00:29:32,638 Tengo un par de flashbangs. Pero eso es todo. 343 00:29:32,801 --> 00:29:34,598 ¿Explosiones flash? 344 00:29:34,761 --> 00:29:37,719 Funcionan como granadas. Tire del pasador, presione el gatillo. 345 00:29:37,881 --> 00:29:40,236 Una vez que la cuchara explota, tienes 1,5 segundos 346 00:29:40,401 --> 00:29:44,474 antes de que la sala se llene con 2,4 millones velas y una explosión de 175 decibeles. 347 00:29:44,641 --> 00:29:49,840 Aturdirá a cualquiera con sus ojos. y los oídos se abren durante unos diez segundos. 348 00:29:57,361 --> 00:29:59,238 ¿Nos sacarás de aquí? 349 00:29:59,401 --> 00:30:02,552 Sí, algo así. Ven y dame una mano. 350 00:30:11,561 --> 00:30:14,633 (McKay) ¿Quieres que Sora regrese? ¿De eso se trata? 351 00:30:14,801 --> 00:30:17,554 Sora sabía lo que estaba haciendo, más que la mayoría de los hombres. 352 00:30:17,721 --> 00:30:20,599 Además, los genios No hagas tratos con terroristas. 353 00:30:20,761 --> 00:30:22,752 ¿Terroristas? Nos atacaste. 354 00:30:22,921 --> 00:30:24,991 Después de que nos tendiste una emboscada en nuestro propio mundo. 355 00:30:25,161 --> 00:30:28,073 Esto es una locura. Ambos intentamos proteger a nuestra gente. 356 00:30:28,241 --> 00:30:33,190 Pero si convertir a tu gente en el objetivo le da a mi gente más tiempo, vale la pena. 357 00:30:33,361 --> 00:30:35,591 - Escucha... - No quiero discutirlo. 358 00:30:35,761 --> 00:30:41,074 Encuentra la ZPM y todos podréis regresar. a la Atlántida. Si falla, el trato se cancela. 359 00:30:50,961 --> 00:30:54,510 - ¿Qué pasó? - Tuvimos un tiro limpio, se autodestruyó. 360 00:30:55,681 --> 00:30:59,720 - ¿Por qué? - Ni idea. No creo que haya venido aquí para pelear. 361 00:30:59,881 --> 00:31:04,033 Sólo le interesaban los saltadores. cuando estábamos bloqueando su camino hacia la ciudad. 362 00:31:04,201 --> 00:31:10,674 Los dardos no son cazas de largo alcance. el De hecho, llegó tan lejos solo... era un explorador. 363 00:31:10,841 --> 00:31:13,958 Pero ¿por qué autodestruirse? Los exploradores deben transmitir información. 364 00:31:14,121 --> 00:31:17,716 Pero sí transmitió información. Mirar. 365 00:31:21,241 --> 00:31:26,315 Justo antes de que explotara, el dardo estaba transmitiendo datos. 366 00:31:29,361 --> 00:31:32,034 - Supongo que no podrías... - No en el corto plazo. 367 00:31:32,201 --> 00:31:36,956 - ¿Podemos decir dónde lo enviaba? - Podría dirigir los sensores al área. 368 00:31:37,121 --> 00:31:39,681 Dame un par de horas. 369 00:31:43,681 --> 00:31:46,115 Supuse que colocamos las piedras. en el pedestal, 370 00:31:46,281 --> 00:31:50,433 poner las manos de alguien sobre las huellas de las palmas y ojalá consigamos el ZPM. 371 00:31:50,601 --> 00:31:54,958 - ¿Pero en qué orden ponemos las piedras? - Creo que es bastante sencillo. 372 00:31:55,121 --> 00:31:58,193 Aún no ha habido nada. ¿Qué te hace pensar que esto sería? 373 00:31:58,361 --> 00:32:01,353 El último tiene ranuras. que coincidan con la posición central. 374 00:32:01,521 --> 00:32:03,591 - ¿Entonces? - Para que encaje perfectamente en su lugar. 375 00:32:03,761 --> 00:32:06,559 Completa el patrón, obtén el ZPM. 376 00:32:06,721 --> 00:32:11,476 - ¿Por qué seguirían jugando? - No entiendes cómo pensaban. 377 00:32:11,641 --> 00:32:13,438 - Deja de estancarte. - Necesitamos... 378 00:32:13,601 --> 00:32:18,629 Pranos, arregla las piedras. y recuperar el ZPM, por favor. 379 00:32:32,241 --> 00:32:35,438 - McKay. - ¿Qué quieres que haga? 380 00:32:38,561 --> 00:32:40,153 ¿Qué es esto? 381 00:32:52,841 --> 00:32:55,355 Está muerto. 382 00:32:57,401 --> 00:33:00,518 - Sabías que esto sucedería. - Sí. Sí, lo hice. 383 00:33:00,681 --> 00:33:04,037 Te lo decía cuando le ordenaste para activar el pedestal. 384 00:33:04,201 --> 00:33:06,192 Mira, tú lo mataste, no yo. 385 00:33:17,241 --> 00:33:20,756 - ¿Cuál es el orden correcto de las piedras? - No estoy seguro todavía. 386 00:33:27,921 --> 00:33:30,719 Bueno, tienes cuatro oportunidades para hacerlo bien. 387 00:33:31,881 --> 00:33:33,872 Tú vas primero. 388 00:33:41,921 --> 00:33:44,310 - Cuando quieras empezar... - Estoy pensando. 389 00:33:44,481 --> 00:33:47,314 - Está bien. Probamos del uno al nueve. - Gracias, sí. 390 00:33:47,481 --> 00:33:49,756 - ¿Qué tal nueve menos uno? - Pranos tenía razón. 391 00:33:49,921 --> 00:33:53,038 La piedra central encaja en su lugar. Los demás lo rodean. 392 00:33:53,201 --> 00:33:55,556 necesito una combinación con cinco en el medio. 393 00:33:55,721 --> 00:33:59,191 15. Debe tener algo que ver con 15... o nueve, o cinco... 394 00:33:59,361 --> 00:34:01,511 Cállate. ¿Por favor? Estoy tratando de pensar. 395 00:34:01,681 --> 00:34:04,718 - No. Mi vida está en juego. - Calma el fuego y déjame guardarlo. 396 00:34:04,881 --> 00:34:07,873 - Dos cabezas piensan mejor que una. - Eso es un error. 397 00:34:08,041 --> 00:34:11,351 - Dame el arma. Le dispararé. - Esto es demasiado lento. Elegir. 398 00:34:11,521 --> 00:34:14,115 - ¿Tienes que estar en alguna parte? - Elige y vete. 399 00:34:15,641 --> 00:34:19,759 - No tengo nada. - Gracias por la charla de ánimo. 400 00:34:19,921 --> 00:34:22,719 Nueve a uno. Es todo lo que puedo pensar. 401 00:34:22,881 --> 00:34:25,156 - DE ACUERDO. Paso atrás. - Lo lamento. 402 00:34:25,321 --> 00:34:29,678 - Aún no estoy muerto. - Sí. Lo siento. 403 00:34:34,961 --> 00:34:37,350 Importante. Ahora. 404 00:34:49,041 --> 00:34:50,440 - ¡Lo tengo! - ¿Qué? 405 00:34:50,601 --> 00:34:52,319 - La Hermandad del 15. - ¿Y? 406 00:34:52,481 --> 00:34:56,952 Pon los números del uno al nueve en una cuadrícula. entonces suman 15 en todas direcciones. 407 00:34:58,241 --> 00:35:01,631 - Tienes razón. ¿Cómo supiste eso? - Fue en una prueba de Mensa. 408 00:35:01,801 --> 00:35:04,031 - ¿Eres miembro? - No, pero hice la prueba. 409 00:35:04,201 --> 00:35:07,989 - ¿Cuando? - ¿Quieres hablar de esto ahora, Rodney? 410 00:35:08,161 --> 00:35:10,994 Bien. Bien. DE ACUERDO. 411 00:35:11,161 --> 00:35:13,800 Dos, nueve, cuatro. 412 00:35:13,961 --> 00:35:17,112 Siete, cinco, tres. Seis, uno, ocho. 413 00:35:17,281 --> 00:35:21,194 - Eso es todo. Tiene que ser eso. - Buena suerte. 414 00:36:05,641 --> 00:36:07,552 ¡Ay! 415 00:36:24,681 --> 00:36:26,956 ¿Qué diablos acaba de pasar? 416 00:36:27,121 --> 00:36:30,158 - ¿Estás bien? - Sí. Gracias. 417 00:36:30,321 --> 00:36:34,599 - Rodney, no tenía forma de decírtelo. - ¡Mis ojos! Necesito mis ojos para ver. 418 00:36:34,761 --> 00:36:40,358 - Consigue el ZPM, Rodney. - Es un milagro que todavía pueda distinguir formas. 419 00:36:44,761 --> 00:36:46,752 No me mires. 420 00:36:52,961 --> 00:36:55,714 Está bien. Nos vamos de aquí. 421 00:36:55,881 --> 00:36:57,997 Enviaremos a un aldeano a recogerte. 422 00:36:58,161 --> 00:37:00,800 Lo inteligente sería matarme ahora. 423 00:37:12,441 --> 00:37:14,477 Tienes razón. 424 00:37:14,641 --> 00:37:18,395 Te digo lo que... voy a querer puntos para esto en el futuro... 425 00:37:19,401 --> 00:37:23,633 Pero si vuelves a hacer esto, te mataré. 426 00:37:26,761 --> 00:37:28,160 ¿Trato? 427 00:37:32,561 --> 00:37:36,395 - ¿Estamos bien? - Sí, hasta donde puedo ver. 428 00:37:36,561 --> 00:37:38,791 Vámonos. 429 00:37:40,761 --> 00:37:42,911 no puedo creer Nunca mencionaste a Mensa. 430 00:37:43,081 --> 00:37:45,549 - Hice la prueba. Nunca me uní. - ¿Pasaste? 431 00:37:45,721 --> 00:37:47,916 - Sí. - Tenemos un capítulo sobre la Atlántida. 432 00:37:48,081 --> 00:37:50,311 - Podrías ser un honorario... - Sube la cuerda. 433 00:37:52,081 --> 00:37:54,675 Pensé que nunca encontraríamos una de esas cosas. 434 00:37:54,841 --> 00:37:56,672 Dormiré profundamente esta noche. 435 00:37:56,841 --> 00:38:00,675 Estaré despierto toda la noche volver a poner en línea todos los sistemas que puedo. 436 00:38:00,841 --> 00:38:04,390 Allina, no creo que alguna vez podamos para pagarte por esto. 437 00:38:04,561 --> 00:38:06,552 No tendrás que hacerlo. 438 00:38:14,761 --> 00:38:16,752 (McKay) ¿Lo siento? 439 00:38:19,721 --> 00:38:22,872 Está bien, está bien. Fácil. Fácil. 440 00:38:24,001 --> 00:38:27,789 Allina... ¿involucraste a los Genii? 441 00:38:27,961 --> 00:38:30,395 Esto no tiene nada que ver con los Genii. 442 00:38:30,561 --> 00:38:32,677 Soy miembro de la Nueva Hermandad. 443 00:38:32,841 --> 00:38:34,638 ¿Entonces de qué se trata esto? 444 00:38:34,801 --> 00:38:39,921 Hace diez generaciones, después de una grave Tras el sacrificio, la Hermandad fue destruida. 445 00:38:40,081 --> 00:38:42,993 Encontramos sus escritos y decidió completar la tarea 446 00:38:43,161 --> 00:38:45,152 transmitido a nosotros por los Ancestros. 447 00:38:45,321 --> 00:38:47,881 Soy el nuevo Master Handler. 448 00:38:49,281 --> 00:38:51,954 te agradecemos por ayudarnos a encontrar la Potentia, 449 00:38:52,881 --> 00:38:54,872 pero debe volver a esconderse. 450 00:38:55,041 --> 00:38:59,398 Venimos de la ciudad de los Ancestros. Ese ZPM estaba destinado a nosotros. 451 00:38:59,561 --> 00:39:03,759 No. Vives en la Atlántida. pero vosotros no sois los Ancestros. 452 00:39:03,921 --> 00:39:05,912 ¿Qué le dijiste? 453 00:39:07,601 --> 00:39:11,389 La Atlántida podría caer si no recuperamos este ZPM. 454 00:39:11,561 --> 00:39:14,439 ¿Crees que ¿Los Ancestros hubieran querido eso? 455 00:39:14,601 --> 00:39:18,514 - Ninguno de nosotros puede conocer su plan. - (Sheppard) No tienen un plan. 456 00:39:18,681 --> 00:39:22,674 ¿Planeaban ser atacados por ¿Los Espectros y expulsados de la galaxia? 457 00:39:22,841 --> 00:39:25,071 Allina, eres demasiado inteligente para pensar... 458 00:39:25,241 --> 00:39:28,119 La Potentia será ocultada en otro mundo. 459 00:39:28,281 --> 00:39:31,637 Cuando los Ancestros regresen, nuestro pueblo será enormemente recompensado. 460 00:39:31,801 --> 00:39:36,192 Allina, no puedes creer eso. Mirar, vuelve con nosotros. Déjame demostrártelo. 461 00:39:36,361 --> 00:39:38,955 Así debe ser. 462 00:39:40,201 --> 00:39:42,590 Ahora es el momento de que te vayas. 463 00:39:54,681 --> 00:39:57,991 - ¿Intentaste explicar...? - Lo intenté. Créame, lo intentamos. 464 00:39:58,161 --> 00:40:00,436 - Podríamos haberlo usado. - Por supuesto. 465 00:40:00,601 --> 00:40:04,879 No lo entiendes. mientras estabas Fuera del mundo, un dardo Wraith voló sobre nuestra ciudad. 466 00:40:05,041 --> 00:40:08,511 - ¿Lo lamento? - Perdimos un saltador, Markham y Smith. 467 00:40:08,681 --> 00:40:11,798 - ¿Nosotros qué? - Y nos escaneó. 468 00:40:11,961 --> 00:40:15,954 Perdimos dos hombres y un saltador. ¿Y esta es la primera vez que oigo hablar de ello? 469 00:40:16,121 --> 00:40:18,999 Has estado fuera del contacto por radio durante más de 12 horas. 470 00:40:19,161 --> 00:40:23,632 El dardo envió una transmisión profunda. al espacio y luego se autodestruyó. 471 00:40:23,801 --> 00:40:26,361 Escaneamos la zona con nuestros sensores del espacio profundo... 472 00:40:26,521 --> 00:40:29,354 - ¿Tenemos sensores del espacio profundo? - Es una larga historia. 473 00:40:29,521 --> 00:40:32,194 Y encontramos algo más... bastante inquietante. 474 00:40:32,361 --> 00:40:35,751 Ya estoy inquieto. Muéstrame. 475 00:40:44,361 --> 00:40:49,355 - ¿Cuáles son esos? - Naves colmena de espectros. Tres de ellos. 476 00:40:49,521 --> 00:40:53,355 - Acaba de llegar el análisis del sistema... - Correcto. ¿Hacia dónde se dirigen? 477 00:40:53,521 --> 00:40:58,390 Si mantienen la dirección y la velocidad, Estarán sobre nuestro planeta en dos semanas. 478 00:41:35,801 --> 00:41:37,792 Subtítulos por SDI Media Group 479 00:41:43,601 --> 00:41:45,592 ENHOH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:5,000 Descargado por nEraNga. http://neranga.smf4u.com/index.php